①在美国俄勒冈州西北部，为该州最大城市。位于哥伦比亚河支流威拉米特河畔，近两河汇合点，距哥伦比亚河入海口约115公里。人口36.6万（1984）。水、陆、空交通要地，海轮可直达市区。木材、羊毛和农产品的集散地。有木材加工、造纸、金属加工、罐头食品、运输机械、电气设备等工业。有波特兰州立大学等多所大学，是该州文化、教育中心。市内多公园，有著名的国际玫瑰花实验公园，每年6月举行玫瑰节。太平洋国际禽畜展览会每年秋季在这里举行。


②美国缅因州西南部港口城市。临卡斯科湾。人口6.2万（1980）。缅因州及新英格兰北部的经济中心。港口的货运量达2，600万吨（1970），主要输入石油。有造船、石油加工、木材加工、制鞋、食品加工等工业。渔业很盛。著名诗人朗费罗（1807-1882）诞生地。


--------------------------------------------------------------------------------



波特兰(Portland) 是美国俄勒冈州最大的城市同时也是默尔特诺马郡的郡府，位于威拉麦狄河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。它是美国西北太平洋地区仅次于西雅图的第二大城市，。


2005年7月1日波特兰的人口估计为556,370人*，整个波特兰都市地区的人口估计为两百万人。


波特兰的别称是“玫瑰之城”（这个名字最早出自1905年的刘易斯和克拉克远征百年纪念博览会），这是因为波特兰的气候特别适宜于种植玫瑰，市内有许多玫瑰园，比如波特兰华盛顿公园里的国际玫瑰试验园。波特兰还有许多其它昵称，比如由于当年城市建设速度较快，砍伐树木剩下的树桩来不及被清理，城市周边布满树桩而被称为“树桩城”；由于河流和桥梁较多而被称为“桥城”、“河城”等等。



历史


--------------------------------------------------------------------------------

波特兰最初只是位于俄勒冈市和温哥华堡之间的一个小港。1843年威廉·奥维顿认识到这块地方的经济价值，但他没有资金来买下这块地方。因此他与他的来自波士顿的伙伴以每公顷25分的价格合伙购买了这块共2.6平方公里的土地。


奥维顿对坎树造路的事情大伤脑筋，因此将他的地盘的一半又卖给了一个来自缅因州波特兰的人。在决定这个地方的名字的时候缅因波特兰的人和波士顿的人都想以自己的家乡来命名这个新的城市，于是两人掷币来做决定，结果来自波特兰的人赢了，这座新的城市就被命名为波特兰。


一开始波特兰处于威拉麦狄河上游19公里处的俄勒冈市的影印之中，但是波特兰的地势非常好，位于威拉河口不远，给予它一个关键的优点。比起俄勒冈州其它城市来它的优势也不可低估。1850年波特兰约有800名居民、一个蒸汽锯、一个木结构的旅店和一份报纸。


19世纪大多数时间里波特兰是美国西北太平洋地区最大的港口，直到1890年代铁路延伸到西雅图深水港时它才失去了这个地位。


如同其它美国西海岸港口城市在波特兰也经常发生有人被劫被迫充当海员的事。城市地下的地道本来是为了合法事物建造的，但却被劫掠者用来绑架人。绑架者使用活门来绑架受害者，将他们关在地道里，等船准备出海时将他们送到船上。从1850年到1941年波特兰因此臭名昭著。今天游客可以参观这些地道。



地理和气候


--------------------------------------------------------------------------------

波特兰的地理位置为北纬45°31′12″，西经122°40′55″。


根据美国人口调查局的数据波特兰的总面积为376.5平方公里，其中陆面347.9平方公里，水面28.6平方公里，也就是说，水面占总面积的7.6%。波特兰的大部分地区位于默尔特诺马郡内，少部分地区位于克拉克马斯郡和华盛顿郡，2005年中在这两个郡的人口数分别为785人和1455人。*


波特兰都市位于威拉麦狄谷和5号州际高速公路两旁，谷的南部城镇点缀于农庄之间，越向北人口密度越高。5号州际高速公路纵贯整个威拉麦狄谷。许多公共汽车每天运行于5号州际高速公路上。


波特兰位于已经熄灭的上新世-更新世火山堆上。在波特兰附近就有32个过去的火山口。


波特兰的气候温和，季节分明，平均年降雨量为1119毫米，一般来说波特兰每年有155个降雨天。波特兰的气候有地中海气候的特点，冬天温暖潮湿，夏天炎热干燥。夏季是（六月至九月）是波特兰最干燥的季节，月平均降雨量只有25毫米，有时更少或者完全不降雨。十一月至四月是降雨季节，每年80%的降水是在这段时间里。冬季的温度在2°C左右，夏季的温度在26°C左右。但夏季的热潮有时也会超过38°C。不过大多数时候波特兰的夏季很适宜，阳光充沛。有记录的最低温度是1950年2月2日测量到的−19°C，最高测量到的温度为41°C，而且多次被测量到。


月  一月  二月  三月  四月  五月  六月  七月  八月  九月  十月  十一月  十二月  年  

平均最高温度°C（°F）  8 (46)  10 (50)  13 (57)  16 (62)  20 (68)  23 (74)  26 (80)  27 (81)  23 (74)  17 (63)  11 (51)  8 (46)  17 (63)  

平均最低温度°C（°F）  3 (37)  4 (39)  5 (41)  7 (44)  9 (50)  12 (54)  14 (58)  14 (58)  13 (55)  9 (48)  6 (42)  3 (37)  8 (52)  

降雨量 毫米（英尺）  158.5 (6.24)  128.8 (5.07)  114.6 (4.51)  78.7 (3.62)  63.2 (3.10)  50.8 (2.00)  40.6 (1.60)  12.7 (0.50)  22.8 (0.90)  86.1 (3.39)  162.3 (6.39)  171.4 (6.75)  1119 (44.07)  




城市和地区


--------------------------------------------------------------------------------

波特兰经常被引做设计良好的城市的典范。波特兰的土地利用政策非常先进，比如1979年波特兰设立了一个城市发展边界来保护农业田地。这个措施在当时是很不寻常的，当时许多其它地区在州际高速公路边上、郊区和卫星城镇里建立新的居民区，而市中心则被忽视。


有些城市规划者和不动产投资者反对城市发展边界，认为这会导致生活费用的提高。但是波特兰的生活费用依然比加利福尼亚和华盛顿州的大多数都市地区低。而且由于波特兰的城市地区非常紧凑，给市民增添了许多优点，比如与其它类似大的城市相比公共交通的效率高，总的来说交通比较少。1958年通过市民投票建立的波特兰发展委员会监督城市更新，为城市提供居住和经济发展计划。


城市居民比较密集的地区有点不对称，原因是西边受到山丘的阻挡，而东部的平原则伸展出很长，一直到格雷欣。再向东是默尔特诺马郡的农田了。



波特兰市中心和一些其它内部市区建筑密集，街道狭窄。平行的街道之间的距离为60米（相比之下西雅图为70至100米，曼哈顿的东西走向的街道之间的距离为180至240米）。大多数街道为20米宽。对于步行人来说这个格局更加好。



五个区

1931年9月2日波特兰调整其街道的号码后分了五个区：西南、东南、西北、北和东北区。是南北的分界，威拉麦狄河是东西的分界。以北威拉麦狄河向西转，这里被用来作为东西分界。这条街与威拉麦狄河之间的市区就是北区。


市中心以南威拉麦狄河向东转，在和威拉麦狄河之间波特兰还有一个无名的第六个区，这里的街道号码的前面有一个0来表示负数。



西北区

西北区包括被称为珍珠区的地区，这是一个比较新的名称，过去这里是旧的仓库。从1980年代开始许多这些仓库被改建为表演厅、俱乐部、舞厅等设施，一些大商场也在这里立足。随着这些设施的增加它们也吸引了许多餐馆、酒店、商店和艺术商。一些一开始进入这个区的设施由于当地地价和房租的升高又不得不迁走了。


珍珠区和威拉麦狄河之间是波特兰老的中国城。它的入口由两个石狮子标志。第二次世界大战前这里还有过一个日本城。


向西西北第21和第23号大街之间是一个居民和商业区，一般来说波特兰人说到西北区的时候实际上是指这个区。这里的建筑是维多利亚时期的建筑与20世纪各个时期的建筑的混合。此外还有一些商业中心。这里与市中心有有轨电车相连。《辛普森一家》中的一些人物是按照这个区里有名字的街道命名的。


再向西北是波特兰的西部山区，包括其森林公园。



西南区

西部山区的另一部分在西南区，这里有华盛顿公园（这里有美国最深的地铁车站）�
�公费学校，加上50所特殊学校，其学生总数约委5.3万，波特兰90%的学龄儿童在这些学校上学，与其它美国都市地区相比是比例比较高的。不过入学数却在不断减小，因此公费学校面临经费的压力。在波特兰的公费学校中林肯高等学校建校于1869年，是密西西比河以西最老的公费学校。波特兰都市地区还有一些私立学校。



高等院校和大学

波特兰州立大学共有本科学生和硕士生约2.4万人，其主校园位于市中心南角，提供艺术、经济、工程、计算机、科学、表演、社会科学和城市建设等硕士学位，其博士学位包括生物、工程、电子和计算机工程、计算机科学、环境科学、公共管理、城市研究、社会科学、系统科学和教育等。本科学业比较死板，没有高级学术的灵活性和多样性。


俄勒冈健康和科学大学包括一个大的医学院和数个大的研究部门。


社区学院有：


波特兰社区学院

胡德山社区学院（）

克拉卡马斯社区学院

克拉克学院


私立学院有：


卡斯凯德学院

卡普斯顿学院（）

肯考迪亚大学

乔治·福克斯大学

刘易斯和克拉克学院

林菲尔德学院

玛丽赫斯特大学

太平洋大学

里德学院

波特兰大学

华纳太平洋学院

威拉姆特大学



医学院

俄勒冈健康和科学大学是一个大的医学院和研究大学，其主校园位于市中心以南，它还包括数个附属医院。许多有色人种认为这个医学院持种族歧视，其学生相当单一。该医学院近年来试图摆脱这个名声。其它医学院包括：

俄勒冈东方医学医学院（

国立自然疗法医学院

西部各州按摩学院



法学院

刘易斯和克拉克法学院



艺术和食品学校

波特兰艺术学院

太平洋西北艺术学院

俄勒冈雕塑和艺术学院（）

西部美食研究所（）



交通


--------------------------------------------------------------------------------

波特兰都市地区的交通服务与美国其它大城市差不多，不过俄勒冈强调在其城市发展边界内预测土地利用和面对交通的发展，因此市民有多种良好的选择可能。


事实上波特兰良好的公共交通系统非常著称。短距离的有公共汽车，市区与市郊之间有轻轨联系。市内第五和第六大街是贯通南北的、只允许公共汽车运行的大街。


波特兰大多数街道为传统的旗格式排列，少数对角线街道连接城市各个部分和郊区，许多桥梁跨越威拉麦狄河和哥伦比亚河。


5号州际高速公路从华盛顿州通过波特兰、威拉麦狄河谷、南俄勒冈直达加利福尼亚州。405号州际高速公路与5号州际高速公路组成一个环绕波特兰市中心的高速公路环。205号州际高速公路连接波特兰国际机场。美国26号公路从太平洋海岸通过都市地区直到俄勒冈中部。美国30号公路有一个重要的支路通过波特兰。


波特兰的主要机场为波特兰国际机场,位于市中心东北，架车约需要20分钟。


波特兰还有其它交通工具，比如有轨电车。波特兰尤其以其良好的自行车网路而著名。美国单车手联盟赞美其优于自行车的服务。市内和近市郊的居民还可以使用分享汽车的方法。



姊妹城市


--------------------------------------------------------------------------------

波特兰有十个姊妹城市：



以色列阿希科伦 | 意大利博洛尼亚 | 尼加拉瓜科林托 | 墨西哥瓜达拉哈拉 | 台湾高雄 俄罗斯伯力 | 津巴布韦穆塔雷 | 日本札幌市 | 中华人民共和国苏州 | 大韩民国蔚山



据市长办公室的信息波特兰还与爱沙尼亚塔林为友好城市。*


俄勒冈州城市


Portland | Портланд | Portland | Portland (Oregon) | Portland | Portland (Oregon) | Portland, Oregon | Portland (Oregono) | Portland | Portland | Portland | פורטלנד (אורגון) | Portland, Oregon | Portland (Oregon) | ポートランド (オレゴン州) | 포틀랜드 (오리건 주) | Портланд | Portland (Oregon) | Portland i Oregon | Portland (Oregon) | Portland | Portland | Portland, Oregon | Portland, Oregon | Portland, Oregon