已解决问题 - 浏览203次
下一个已解决问题
Belly_惠儿
帮忙将这段文字译成英文
1999年1月1月，欧元正式诞生。由欧洲中央银行（EUROPEANCENTRALBANK）发行。欧元现钞共有7种面值的纸币和8种面值的硬币。7种面值的纸币，即5、10、20、50、100、200、500欧元，由奥地利货币设计专家罗伯特•卡利纳设计。票面币值越大，纸币面积越大。纸币正面图案由象征合作精神的门和窗组成，背景是含义为联系纽带的桥梁，同时还有12颗五角星紧紧环绕欧盟旗。
美元，发行机构是美国联邦储银行（U.S.FEDERAL RESERVE BANK），流通的纸币面额有1、2、5、10、20、50、100元。美国最早的纸币是1775年6月由13个殖民地联合政权“大陆会议”批准发行，称为“大陆币”。纸币大小和颜色一样，树枝及历史伟人肖像不同。５美元券（１９９５、１９９９）正面是亚伯拉罕.林肯（Abraham Lincoin,1809-1865）肖像。背面是位于华盛顿的林肯纪念堂。１０美元券（１９９９）正面是亚历山大.汉密尔顿（Alexander Hamilton,1755-1804）肖像。背面是美国财政部大楼。２０美元券（１９９５、１９９６、２００４）正面是安德鲁.杰克逊（Andrew Jackson,1767-1845）肖像。背面是白宫，美国总统府。５０美元券（１９９０、１９９６）正面是尤利斯.格兰特（Ulysses Simpson Grant,1822-1885）肖像。背面是美国国会大厦。１００美元券（１９８８、１９９６）正面是本杰明.富兰克林（Benjamin Franklin,1706-1790）肖像。背面是费城独立纪念堂。
1990年10月3日，两德统一之后原西德马克为合法流通货币，并称为德国马克。
英镑，由英格兰银行(Bank of England)发行。目前，流通中的纸币有5、10、20和50面额的英镑。在英国，女王是最尊贵的象征，所以所有英镑的正面都是英国女王伊丽莎白，反面的图案则根据钱币的面值各有不同。5镑背面是英国19世纪发明家乔治•史蒂芬森的肖像，左侧还有他发明的蒸汽火车头的图案；10镑背面是英国19世纪作家查理斯•狄更斯肖像，左侧是1836年举行的一场板球赛；20镑背面是英国19世纪物理学家、化学家麦克尔•法拉第肖像，左侧则是他在皇家学会演讲时的场景；50镑背面是英格兰银行第一任总裁约翰•霍布伦肖像，左侧是银行的看门人，后面是他的住所。
十分感谢！
过客
222.90.76.*
最佳答案 - 由投票者2008-05-25 18:32:02选出
1999 January January, the euro be formal birth.From European Central Bank(EUROPEANCENTRALBANK) issue.The euro cash is total to have 7 kinds of banknotes of face value and 8 kinds of coin of face value.7 kinds of banknotes of face value, namely 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 euro, from Austria currency design expert is the elder brother of one's father especially?The card benefit Na design.Ticket the noodles currency value be more big and the banknotes area be more big.The summary symbol of the banknotes front view cooperation spirit of door and window constitute, background is meaning for contact the Niu take of bridge, still have 12 five Cape stars in the meantime tight tight surround EU ensign.<br />
USD, the issue organization be federal in the United States to keep bank(U.S.FEDERAL RESERVE BANK), circulate of the banknotes face value have 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 dollars.The United States at the earliest stage of the banknotes be 1775 June from 13 colony consociation the political power"big six meetingses"s approval issue, be called "big six currencieses"s.The banknotes size is similar to the color, tree branch and the portrait dissimilarity of the history great man.The USD 5 coupon(1995 and 1999) front side is an Abraham.The portrait of Lincoln(Abraham Lincoin, 1809-1865).Back is the memorial hall of Lincoln who Be located on Washington.The USD 10 coupon(1999) front side is Alexander.Han airtight Er portrait.The back is Ministry of Finance mansion in the United States.The USD 20 coupon(1995, 1996 and 2004) front side is Anne's virtuous Lu.The right bower lousy(Andrew Jackson, 1767-1845) portrait.The back is the White House, president's mansion in the United States.The USD 50 coupon(1990 and 1996) front side is You2 Li4 Si.Space orchid especially(Ulysses Simpson Grant, 1822-1885) portrait.The back is an U.S. Congress mansion.The USD 100 coupon(1988 and 1996) front side is that this hero is clear.The portrait of Franklin(Benjamin Franklin, 1706-1790).The bac
其他回答(2)
-
你可以找找相关的英语资料。我不是英语专业，翻译有点困难也不好。可以找找相关新闻的报道。
-
过客
222.90.76.*
1999 January January, the euro be formal birth.From European Central Bank(EUROPEANCENTRALBANK) issue.The euro cash is total to have 7 kinds of banknotes of face value and 8 kinds of coin of face value.7 kinds of banknotes of face value, namely 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 euro, from Austria currency design expert is the elder brother of one's father especially?The card benefit Na design.Ticket the noodles currency value be more big and the banknotes area be more big.The summary symbol of the banknotes front view cooperation spirit of door and window constitute, background is meaning for contact the Niu take of bridge, still have 12 five Cape stars in the meantime tight tight surround EU ensign.<br />
USD, the issue organization be federal in the United States to keep bank(U.S.FEDERAL RESERVE BANK), circulate of the banknotes face value have 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 dollars.The United States at the earliest stage of the banknotes be 1775 June from 13 colony consociation the political power"big six meetingses"s approval issue, be called "big six currencieses"s.The banknotes size is similar to the color, tree branch and the portrait dissimilarity of the history great man.The USD 5 coupon(1995 and 1999) front side is an Abraham.The portrait of Lincoln(Abraham Lincoin, 1809-1865).Back is the memorial hall of Lincoln who Be located on Washington.The USD 10 coupon(1999) front side is Alexander.Han airtight Er portrait.The back is Ministry of Finance mansion in the United States.The USD 20 coupon(1995, 1996 and 2004) front side is Anne's virtuous Lu.The right bower lousy(Andrew Jackson, 1767-1845) portrait.The back is the White House, president's mansion in the United States.The USD 50 coupon(1990 and 1996) front side is You2 Li4 Si.Space orchid especially(Ulysses Simpson Grant, 1822-1885) portrait.The back is an U.S. Congress mansion.The USD 100 coupon(1988 and 1996) front side is that this hero is clear.The portrait of Franklin(Benjamin Franklin, 1706-1790).The bac
pair7apply
