您好,欢迎来到中国最大的生活服务网站![登录][注册]
有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览1369次

下一个已解决问题
yahu_xyslyahu_xysl

高级书童

日本人的姓名用的是中国汉字吗?

日本人的姓名用的是中国汉字吗?

如果是,日本人的姓名好像涉及到很多的汉字,那么为什么日文里却很少用汉字?

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

whiterain_leowhiterain_leo

高级书童

最佳答案 - 由投票者2007-10-31 11:42:12选出

日本人的姓,一般由一至五个汉字组成,其中以两个字居多,最多的达九个字。如:北(Kita)、池(Ike)、岸(kishi);田中(Tanaka)、铃木(Suzuki);宇都宫(Utsunomiya)、西园寺(Saionji);敕使河原(Teshigawara);勘解由小路(kadenokoji)等。名字也以两个字者居多。因此,日本人的姓名,往往都由四个汉字组成。据统计,日本有12万姓,最常见者有42姓,其中尤以铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤等十姓为最,约1000万人,占日本人口1/10。我告诉你日本名字的来源:某国人好战。古时几乎所有的少壮男丁都被征召去当兵打仗,根本没有时间结婚生子,所以人丁越来越少.当时一个国主就出了一个国策,让所有的男人不论何时何地,都可以随便跟任何女人发生关系,来保持人口的出生率.所以在休战期间,某国女人都习惯了「无论何时何地」的那种方式,乾脆就背著枕头、被单出门,后来就成了现在所谓的「和服」.很多女人被人「无论何时何地」后,对方都来不及告知姓氏,就又去打仗了,所以她们生下的小孩就出现了「井上」、「田中」、「松下」、「渡边」、「山口」、「竹下」、「近藤」……等等日本人姓名绝大部分是用汉字表达的。它和中国汉族人的姓名很相似:姓在前,名在后,延续父姓,世代相传。但变化较多。 日本人取名多用排行。如:河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、长野四郎等。名字多有一定含义。猪、雄、虎、熊等表示勇武;良、喜、吉、庆、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。女子的名字则常加"子"字,如,春子、芳子、千惠子、秀子等;也有的用千代、房江、芙美江等,但以"子"作为最后一字者居多,日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。
  自1951年日本政府提出限制人名用生辟汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用"假名";也有的由于受欧美的影响,采用如"相川拿破仑"、"赤松保罗"等。

参考资料

老百姓在线

0 0
  • 过客

    过客

    150.203.111.*

    小日本太搞了, haaaaa!

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

其他回答(10)

  • hnlhnl

    太傅

    是有很多汉字。因为日本文字开始是向中国学的。现在则有了越来越多的差别,许多字用西文表达了。直接用日本自己的文字表达的也多了,所以,日文里汉字的比例也越来越少了。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • qdrdsjj6717qdrdsjj6717

    圣贤

    日本人的姓名用的是中国汉字及其演化。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • 水晶水晶

    贡士

    日本人的姓名用的是中国汉字

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • zhow@yahoo.czhow@yahoo.c

    伴读书童

    日本的人名都是用汉字表示的,不过发音不一,
    目前最重要的生活词汇还是用汉字表示的,一些新词汇,大多用假名表示,也有许多用汉字和假名组合形成的新词

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • kisscatkisscat

    勤学秀才

    是的~

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • ada801225ada801225

    伴读书童

    日本的文字从根源上来说就是从中国学习并加以改造过来的.准确的来说应该是在大唐盛世那个朝代.以前日本人没有姓.日本的天皇从大唐那里学的.下令日本的子民要有姓,但在当时日本的文化水平不高,很多日本人所以取一些像松下,渡边(住在河边边的)小泉之类的.像阿部这样的姓是贵族才有的.

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • 智仁智仁

    伴读书童

    名字是用汉字,但读音不同。
    其他的文字都是日本自创字与汉字并用。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • haoshanhaoshan

    穷酸秀才

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • 珍珠·丸子珍珠·丸子

    高级书童

    多数是,也有少部分没有汉字只有假名。
    日语里面最基本的元素就是假名,就跟我们的拼音差不多。有些假名能拼成汉字,就写成汉字,有些拼不出来,或者拼完了也没有汉字,就还按照假名的样子去写。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • kangweixiekangweixie

    高级书童

    多数是。

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

生活画报

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈
文明办网举报热线 010-65986060