您好,欢迎来到中国最大的生活服务网站![登录][注册]
有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览509次

下一个已解决问题
caocaostltcaocaostlt

高级书童

"饮鸩止渴"哪位高手知道英语怎说?

请问"饮鸩止渴"的英语说法??

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

心海心海

探花

最佳答案 - 由提问者2007-08-13 19:29:57选出

drinking poison to quench thirst
解 释 原指以鸩羽浸制毒酒来解渴。后喻仅求解救目前之困境,而不顾将来之祸患;或但看眼前之利益,而不顾严重之后果。

0 0

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

sks

其他回答(6)

  • senlinmimisenlinmimi

    饱学秀才

    seek temporary relief regardless of the consequences
    寻求临时救济不顾后果

    参考资料

    http://www.iciba.com/%E9%A5%AE%E9%B8%A9%E6%AD%A2%E6%B8%B4/4/

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • czs0401czs0401

    勤学秀才

    quench a thirst with poison------饮鸩止渴

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • Satisfies thirst by drinking poison

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • 大眼睛大眼睛

    会元

    kill somebody by giving him a poison

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • lizhiguo_sbyylizhiguo_sbyy

    饱学秀才

    seek temporary relief regardless of the consequences

    参考资料

    http://www.iciba.com/search?s=%E9%A5%AE%E9%B8%A9%E6%AD%A2%E6%B8%B4

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

  • jerryconanjerryconan

    传胪

    Satisfies thirst by drinking poison

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

生活画报

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈
文明办网举报热线 010-65986060