已解决问题 - 浏览2150次
下一个已解决问题请问台湾人常说的挫屎是什么意思?
大家好,我请教一下,台湾人常说的挫屎是什么意思,帮帮忙啦,知道的朋友请告所我。帮一下忙吧
最佳答案 - 由提问者2007-07-26 09:50:56选出
’’挫屎!’’=就是普通话的{糟啦}
其他常用台语列表:
"不爽" = 看不顺眼,心情不好都可以用"不爽"来形容
"鸡婆" = 罗唆 {很烦的那种}
"机车" = 古板"哈拉"=八卦、吹水.聊天那一类
"麻吉" = 好朋友
"机车"=不上道、古板的意思 广东话那一种就是你很out那一类卢"= 烦,讨厌
"龟毛"=无聊、挑剔
"gin"=矜持、硬撑
"马子"=女朋友
"凸槌"=出错
"油条"=很骚,自以为是
"白目"=不知状况还自以为是
"达人"=高手、专家
"茶包"=trouble {’’麻’’烦}
"k"= 「k书」=刨书,「k爆」=打爆
"碎碎念"=嘀嘀咕咕 很多话说
"哇塞",";哇靠"=有点意外的助语词 ,又有像不是吧这一种
"猪头"=笨 "正"=很好,很美
"啵",";啾"=kiss
"la弓"=抓狂
"衰"=倒霉
"条子"=警察
"劈腿"=一脚踏两船
"酷斯拉"=酷死啦
"欧巴桑"=多口阿婆, 师奶
"臭三八"=讨厌的女人
"太妹"=不良少女,
"太保"=不良少男
"hito"=hit,流行,棒
"卡哇依"=可爱,好可爱,超可爱
"给你秀秀"=安慰的意思 亦又第2种就是惜惜都是安慰的意思
"炒饭"=上床
"很*****"=好型 ,好cool,好利害
"安安" =打招呼
"偶滴 "= 我的 "MM" =妹妹, 女生
"台客" =粗犷的男人
"粉" =很
"了"=了解
"歹势"= sorry , 不好意思
"抓狂"= 令自己好烦
"kuso"=无厘头
’’屁啦’’=不是啦!才怪那一类的
’’欺负,欺骗’’=广东话的’’呃
’’ ’’靠!’’=有一些挑衅的一个助语词
orz有2个解释~ 一个是失意,一个是五体投地~ 真orz~(真失意),对你真的orz(对你真的体投地了)
闭上”鸟嘴“就像闭上你的乌鸦嘴~(香港是这样) 台湾用鸟,就是说的话都是不好的,不吉利的~
罩子放亮 意思是小心一点~
"打屁" 是类似是去餐厅坐一下,消磨时间的意思~ 打"等"(广东话)
"安啦" 是放心啦的意思~同我定wo(广东话)~
"太扯" 就类似是太夸张的意思{太扯了吧这样子}
参考资料
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007012004723
-
过客
210.22.176.*
今天抽空了解了一下台语,觉得好玩。感叹中国的语言语系
-
过客
116.21.121.*
歹势 是台语中的 不好意思
歹势 只是读起来的语译罢了 -
请问二楼的“歹势”是什么意思,
-
闽南话都懂一点
-
广东话我才懂~~~
-
总算明白雅虎通动感图释里的“歹势”是啥意思了!
-
你懂闽南话吗。
提问者对最佳答案的评价
很好很好,我其实也很想学台语阿,你的答案又详细又解决了我一些不明白的词语,很很很好啊,谢谢你!还有,要常回答我的问题啊,要记住我woaibbt2007要常回答我的问题啊!!!!1
其他回答(2)
-
去死
-
不知道你说的是哪个,可能是拉稀也可能是找死
woaibbt2007


joyomotor
kss3220921









