已解决问题 - 浏览14865次
下一个已解决问题最佳答案 - 由提问者2007-01-24 17:43:00选出
手語是聾啞人士使用的語言,利用手勢、身體動作、臉部表情表達意思。
對一般大眾而言,手語不算通用;不過在有聾啞人士的社群,社群中包括非聾啞人士也許也會使用手語。手語並不是世界共通的--各國會因應自己語言而發展一套文法、表達詞彙方式有所不同的手語。隨著各種手語的發展,世上如今有數百種手語且在聾啞社會中通用。
手語詞彙的形成,主要受當地文化、習俗及生活習慣所影響。
因為各地種族文化及生活習慣的差異,所以手語各有不相同。
香港,中國大陸和台灣的手語就略有不同。
雖然手語是很難統一為一種國際語言,但是國際化工作還是
有人在推動。
在網上搜尋,找到新聞一則但出處不詳,供你參考:
啟聰青年領袖 尋求國際手語
記者梁欣怡/報導
就像一般聽人世界裡,有中文、英文、日文等不同語言,手語的種類其實也不少,而且隨著聽障程度不同還發展出不同系統的比劃方式,為推動「國際手語」變成聽障世界裡共同的語言,國際扶輪社已默默推動超過5年,期待有朝一日所有聽障人士都能「用雙手擁抱全世界」。
如果手語不能國際化,要召開一場屬於聽障人士的國際會議便困難重重。昨天在國際扶輪社第3520地區與台北市基督教青年會(YMCA)共同舉辦的世界啟聰青年領袖營上,主辦單位的代表在致詞,來自全世界12國、120名年齡在18~32歲的聽障青年鴉雀無聲地坐在台下,但舞台上可就熱鬧非凡。
為了讓與會者全都聽得懂主辦單位代表致詞說了些什麼,舞台上站著3名手語翻譯人員,舞台兩側分別有中、英文同步「字」譯螢幕。
第一位是來自馬來西亞的手語翻譯人員,由於他本身重聽,又是外國人,所以必須先由台灣手語翻譯人員將中文口語譯成「台灣手語」,這名馬來西亞人再將台灣手語譯成「國際手語」,幫助台下看得懂國際手語的聽障青年。
另一位手語翻譯人員則是看著馬來西亞譯員打出的國際手語,再譯成「歐洲手語」,幫助台下來自歐陸的聽障人士。
世界啟聰青年領袖營執行長賴雅明指出,全世界有4種手語系統使用頻繁,分別是歐洲、美國、日本及大陸,其中,台灣、韓國均屬日本系統,香港、澳門及中國大陸則屬大陸系統。在這4種系統中,完全聽不到或聽障程度較嚴重者又發展出「自然手語」,聽障程度較不嚴重者則習慣沿用「文字手語」,與一般正常人使用的文法比較接近,有的聽障人士則是從小就被父母要求「讀唇語」。
正由於手語系統如此繁雜,賴雅明說,國際扶輪社最近5年來一直努力推動國際手語,這是集合各系統精華之大成,約有50%與美國手語較為相近,希望有朝一日就像國際場合大家都使用英文一樣,聽障人士也能擁有共同的國際語言。
参考资料
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006052100819
-
过客
119.112.122.*
手语是聋哑人士使用的语言,利用手势、身体动作、脸部表情表达意思。
对一般大众而言,手语不算通用;不过在有聋哑人士的社群,社群中包括非聋哑人士也许也会使用手语。手语并不是世界共通的--各国会因应自己语言而发展一套文法、表达词汇方式有所不同的手语。随着各种手语的发展,世上如今有数百种手语且在聋哑社会中通用。
手语词汇的形成,主要受当地文化、习俗及生活习惯所影响。
因为各地种族文化及生活习惯的差异,所以手语各有不相同。
香港,中国大陆和台湾的手语就略有不同。
虽然手语是很难统一为一种国际语言,但是国际化工作还是有人在推动。
在网上搜寻,找到新闻一则但出处不详,供你参考 -
过客
118.248.34.*
看的多了都一样,习惯习惯就好了
-
呵呵!用繁體比較好看懂!
我是台灣人 -
过客
61.177.143.*
QQ;272388628
-
不好意思,这篇文章是知识堂“香港”的一位朋友发的,我只是转发过来 呵呵
上面我已经打了网址 -
说的不错``但是能不能换简体字啊`
象上面一样看的真的很累~~ -
用简体呀,看起来很累呀
-
不错!
-
说得好同意1
提问者对最佳答案的评价
en
其他回答(37)
-
全世界通用的。
-
不通用的
-
-
一办来说不通用,因为手语是聋哑人是通用的
-
真是废...
-
不通用!!!
-
I think so
-
废话~
-
-
手语大略可以分为日本手语和美国手语这两个主流
台湾、韩国是日本手语传过来再演化
美国手语则是美语国家和英语国家为主
基本上是一致的,每个国家的手语是大同小异,只要花点时间就会习惯了
这就是手语很有趣的地方-
同意.
-
-
不通用,连全国各地也不通用,就像各地方言一样
-
不通用.
-
-
对于聋哑人来说应该是通用的吧.
-
手语各国不同
-
美国手语既不同于英语,也不同于手势代码英语,它有着自己独特的语法规则和使用要求。如在句子的语序上和书面语言、口语不同,聋人往往将需要强调的内容放在最后。在使用动词时根据其方向性分为单一方向、多向和无方向性三类。动词的时态需要用表示特定时间的手势来说明。在将手势组成句子时,按主题说明式、因果关系和刺激反应式、真实时间顺序式和从总体到具体的句型。作为一种视觉语言,它更强调用面部表情、体态语言等配合手势表达情意。如在表达否定思想时伴以摇头;在于聋人进行交往时要考虑光线、位置、动作的方向等因素;在有必要使用指拼时,双方都要以单词为单位来表达感知。这样才能实现有效的交流。
人物、地点、事物和事件可被安排在视线的左或右侧。只要位置一确定,以后再提到这个名称时,手谈者只需指点该处即可,如手谈者告诉看话者:“我昨天看见了你父亲。他正开着辆新车。”手谈者将看见的手势指向右边。(如果是左利手,也可指向左边)。这个动作提示看话者手谈者要谈的是谁。因为“看见”的手势指向了视线的右边,看话人就知道此时“父亲”这个名称就在右边。以后手谈者一指向右边,就是指“他”,而且直到手谈者又将另外的人或事放在此处为止,这个方位一直都指“他”。在同一时间、同一地点不能安排多个人、地点或事物,而同时在不同地方则可以安排不同事物。如手谈者说:“昨天我去了饭馆、电影院、博物馆”。这三个地点是放在三个不同方位的。而且饭馆的手势位置要比电影响院更靠近手谈者。这两个地点的手势都在视线右边但其手势落的位置稍有差异。不要将某人的手势放在视线本身上。除了个别情况,这个位置是留给看话者的。任何在视线上停流或移动的手势都与看话者有关,别人不能占用此处。但也有例外,如“我有一本书,它很有趣”。首先手谈者打出书的手势,然后用手指指那里,在类似情况下,手谈者应将与看话者无关的事物放在靠近自己一端的视线上,并且一定要指向该处。
(三)面部表情
在口语中语调的升降可改变词义。在ASL中则是通过面部微妙的变化来表达细微的意思差别,手势和单词一样,本身有一定意义,但其意义是被面部表情所改变着,定型着,丰富着和增加着的。对聋人而言,缺乏表情就向讲话单调的人一样,既乏味又难以理解。在提问时ASL中的面部表情更为重要,一般情况下,当用手势问WH问题(谁,什么,为什么,那里,何时,哪个,怎样)时眉毛向下弯。而问其他问题时眉毛一般向上扬,手谈者必须学会运用眉毛、眼睛、嘴来丰富表情,眼睛可能睁大或眯成小缝;口可以张开,闭合;双唇可撮起或伸展;两颊可随吸气呼气而鼓起;甚至有时舌头也会伸出。
(四)体态语言
体态语言是ASL中重要的内容。交流中信息不仅可由脸,而且也通过头、肩、躯干、腿、脚等来传递,头部可能会向前倾、向后仰或向两侧摆,特别是在回答问题时表现突出,肩膀可以耸起来,身体则会向前弯向后仰或扭动,要实现用手语清楚、可理解的交流,整个身体的参与是不可缺少的。当然也有可能过于夸张,但多做一些比少做或不做要好得多。聋人被认为善于摩仿、活跃、擅长运动,这要归功于他们对肢体语言的掌握。
七、与聋人交流的技巧
(一)在用手语交谈时,要避免强光直射对方,对聋人而言,强光就如同影响健听人的噪音一样。
(二)要吸引聋人的注意力,可轻拍他们的肩膀。如果相距甚远,可以挥动手臂。聋人有时也用脚跺木板或开关电灯来引起别人的注意。但我们不主张健听人也这样做。只有经过多年的实践才能在做这些举动时传达微妙的内涵。
(三)注意不要站、坐在交谈者中间。往往在拥挤的房间里或两个聋人坐得太远,都会发生这种现象。
(四)不要做出诸如在桌子上敲手指或用脚拍打地板之类的行为。如果你这样做,聋人会不时转头看你。因为聋人对震动很敏感,所以要避免做不必要的动作。
(五)根据你要表达的情感,同样的手势在不同条件下要用不同的表情来配合。
(六)聋人都有自己的手势名字,用来代表特定人,而不是来翻译其姓名的,两个同名的人可以有不同的手势名字。当首次见到一个聋人时,你应该用手指字母拼出自己的名字。通常只有当双方的关系发展到很熟悉时,才会问对方的手势名字。
(七)如果你要强调某物,则应把它安排在句末或靠近句末的地方。最后看到的往往也记得最好。
(八)必要时使用指拼法,应注意:
1. 放松手指。
2. 将肘和手置于身体前方。
3. 保持一种固定节奏,不要将手上下抖动。
4. 在每个单词的结尾停顿约四分之一个节拍。
5. 拼字母时动作不要太快。
6. 拼打时按单词而不是字母作为辅助发音或模拟口型。
7. 找个同伴一起练习以学会辨别他人的指拼。此时不要模拟口型或发音。
8-
赞同
-
哎呀` 这是哪个美眉啊,说得果好撒``
-
我很认同楼上的说法
-
-
这个不清楚应该是的吧:http://www.engital.com
-
不通用
从中国来说,地方跟地方的哑语就不通用,一句话一个动作会有几种表示方法。更别说其他国家了。但是有几个手势是通用的。比如大家都知道国际上爱的手语跟竖中指。-
不通用
-
-
不通用:
这段时间大家为世界手语是否统一意见不一,我认为世界授手语应该统一,不仅仅是个人的需要,而且也是世界各地人民迫切交流的愿望。我认为我们聋人应该广泛和世界各地的聋人交流,扩大自己的生活空间,了解世界,了解世界聋人的生活状况,对于自身的发展是有好处的。
虚其心,可解天下之问;专其心,可治天下之学;静其心,可悟天下之理;恒其心,可成天下之业.祝大家都可以梦想成真参考资料
短消息
-
是的
-
不通用!
-
是的
-
不通用
-
不通用
-
-
不通用的!!我有一次问过无锡的聋哑人!她告诉我她来自苏州,到这里还要重新学很多手语的表示方法.
-
我是专业人士哦!
手语是不通用的,即便在中国,虽然有一套类似于普通话的标准手语,但也存在很多地方手语,就像方言一样。
国外也是有自己的手语标准。并不是全世界通用的。
-
-
是
shea

qmpz11a
小松鼠
深蓝









