已解决问题 - 浏览62372次
下一个已解决问题
诸位好啊
《疯狂的石头》里说的“顶你个肺”是什么意思啊 ？
-
顶你个肺这个词应该是形容JJ长，引深为粗口，由于用的人多了，加上不明真意，演变成流行的口头禅
来源于形容JJ长的一句话：人到肚脐，马到肺（马的那个有多长，大家搜一下相关资料吧，呵呵） -
绝对是很粗俗的广东俚语！
-
it is wrong, cantonese, isnot as simple as the guy said, donot trust him.
-
PK
-
现在香港不流行用这个骂人了!
gcfusg
紫色熏衣草
toto最佳答案 - 由提问者2007-01-11 21:43:48选出
这句话早有耳闻，但一直不甚了了，只大约知道是比较恶毒的骂人的话。想来广州人也真的“另有雅趣”，别的方言区，骂人一般都绕不开人体的下三路，只有广州人比较文雅，要“顶”也不顶下三路，专挑对方的肺。莫不是“肺”这个部位在广州人眼里有什么特别之处？或是广州人天生就对“肺”情有独钟？
原来，“我顶你个肺”是从一句广州俚俗“我顶你 fai hai (广州音)”演变而来的。在这里“fai”是中文“块”的音，量词，“hai”是指女性身体的一个部位，相当于北方口语的“逼”。这句话的原意，也是极其粗俗的，后来因为讲的人多了，因为怕麻烦，到最后干脆把“ fai hai ”两字切分，演变成了“肺”的音。（这种两字切分成新的音的习惯，全国方言都一个样）
看来，老广也未能免俗啊。考据这事真不好玩，比如女同胞们，如果知道了“我顶你个肺”的原意之后，就算忍不住要说，也一定不能像之前那么理直气壮了。
另:网络上搜查了一下“我顶你个肺”的解释,发现说法很多,现罗列如下:
1 就相当于竖起中指的意思
2 广东方言,顶心顶肺
3 广东方言,JJ很长,从上到下顶到肺
4 不是粗口,意思就是让你不爽的意思~~
5 是骂人的话。意思有三：
(1)表达惊讶
例如:甲:请问是啥意思呢？
乙:哇!这都不认识，我顶你个肺呀！
(2)表达不满
例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗？!
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?
(3)表达为口头禅!
例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!
绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！
6 广东方言,广东骂人的粗口，跟ＴＭＤ差不多
7 广东方言,表示无奈，相当于我们所说的“晕”或者“无语”
-
过客
58.47.117.*
错了答案，你不是广东人就不要乱解广东方言意思，误人误已。
-
过客
219.79.93.*
妖~我頂你個肺，唔識解就咪亂講啦!!
-
过客
121.201.169.*
其实“顶你个肺”是广东某个地区的方言。90年代我上大学的时候就经常听到只是来自那个地区的同学经常在交谈时出现上面那句方言。一问他们就知道的确是他们交谈时用来发泄一下情绪用的口头禅。意思是：说这话人对对方的某些语言，行为表示不满，埋怨等等。如：
A：我在这等你好久啦，怎么现在才来？真是顶你个肺。
B: 对不起，因为塞车。 -
错了答案，你不是广东人就不要乱解广东方言意思，误人误已。
-
是的,所以女孩子最好不要用.
-
贱人，甘都得？？
-
这的确是广府人(广州地区)的一句文雅粗话,宛转而达意.试想男女在造爱时面对面的身体接触,胸膛对着胸口,我的肺顶着你的肺."顶你个肺"一词的想象空间就由你了.而ToTo的高论的确是Too Much.
-
绝对冇粗俗嘅意思...唔识就咪乱噏,我顶你个肺,塞你个胃,顶到你花开又富贵!!!!!!!
-
挺新鲜，第一次听人这样解释。
虽然有人说你是乱解的，但还是让我长了不少见识。
^_^ 哈哈 -
答案讲的不对啦
-
就是顶你个肺，让别人气不顺的意思。一下内容：
“原来，“我顶你个肺”是从一句广州俚俗“我顶你 fai hai (广州音)”演变而来的。在这里“fai”是中文“块”的音，量词，“hai”是指女性身体的一个部位，相当于北方口语的“逼”。这句话的原意，也是极其粗俗的，后来因为讲的人多了，因为怕麻烦，到最后干脆把“ fai hai ”两字切分，演变成了“肺”的音。（这种两字切分成新的音的习惯，全国方言都一个样） ”
纯粹无溪之谈！ -
广东一俚语 有被气晕了 的意思
但也有骂人之意 -
死开吧啦,捞佬! 唔识咪乱讲解,我顶你个肺啊!
-
PK
-
我是香港人，所以都知道！！
提问者对最佳答案的评价
新年快乐！
