已解决问题 - 浏览45846次
下一个已解决问题
dcmyshow2006
欧巴桑是什么意思?
-
过客
122.157.127.*
看了这些解释 我觉得这是对女人失掉容颜的用词 有嘲笑的味道 意思说你这个女人老了
-
过客
122.230.10.*
家庭妇女，没工作
-
是骂人的话
-
我懂日语，确实是日语译过去的
-
在日语里，おばさん是阿婶,阿姨的意思,念作obasan,o是哦的发音,ba与普通话的巴一样,san与普通话的桑一样）;但おばあさん是阿婆，奶奶的意思。念作oba-san,o是哦的发音,ba是与普通话罢一样音调,但念长1拍,san是普通话嗓的音调)
-
好像是女性清洁工的意思
-
是指结了婚的女性,有贬义的意思在里面.
-
哈哈~```这个我好象在周润发演的电影里听他 骂过诶````~
-
现在已经找不到原意了，现在常用来骂一些三八妇女了。
-
以前有很多文学作品里头，欧巴桑就并没有含有贬义，只是年纪大点的女人。
-
women
-
年迈的女人
-
现在也用来指佣人,女性佣人.
-
中年妇女.大婶
-
三八 罗嗦
qq1048142465
寂寞
六一
keqingkeyu最佳答案 - 由提问者2006-08-21 17:05:42选出
日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，一个国家有一个国家的语言风俗习惯，它本身是不带贬义的，就如我们小时候见到称呼别人“叔叔阿姨”一样，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义 。
-
过客
218.91.71.*
是海南的地方言 ： 是啤酒或凉啤的意思 呵呵！！！！
-
过客
113.112.68.*
欧巴桑是指那些三无的男人,哈哈
-
回家看看你老妈的样子就知道什么意思的了!
-
过客
220.173.216.*
老太妈
-
过客
116.21.116.*
老太婆
-
过客
124.224.80.*
噢蜡笔小新常这样说他妈妈大屁股欧巴桑
-
过客
221.232.139.*
欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。 -
泛指30岁以上的女性
-
过客
220.178.4.*
乡巴佬吧！ 韩剧<谢谢>里常用
-
过客
59.48.66.*
是洗浴中心的领班，哈哈！！！
-
过客
123.6.169.*
专门在家里照看孩子的家庭主妇
-
简单就是 指没有见识，没见过大世面
-
应该是大婶的意思反正就是说对方老或脾气不好
-
在台灣已變為類似佣人之老女人.
-
过客
121.33.68.*
意思为 不顾形象 大呼小叫 指现在的老中年人
Hello提问者对最佳答案的评价
4et n
其他回答(6)
-
我也不知道，不过我知道这应该是不好的意思。
请您登陆后发表意见。 -
欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。请您登陆后发表意见。 -
老女人 老妇人咯
请您登陆后发表意见。 -
意为大妈、老奶奶、年迈的女人
请您登陆后发表意见。 -
老奶奶 年迈女人 50岁以上
请您登陆后发表意见。 -
日语里面的，奶奶，姥姥，或者指年老的妇女。一般用为尊称。
但是现在一般有些歧义的地方把这个词语的意思变为死老太婆，鸡婆等意思。用在了不好的地方。-
在日本這是尊稱" 是伯母的意思" 但到了中國大陸 大家都拿來形容是老女人" 或是貶低女人的意思" 就向廣東人很喜歡罵不喜歡的女人為八婆" 而對喜歡的女人稱為"亮女" 哈哈""""" 即使她是不好看的""
-
日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。
-
大婶的意思
-
这个词是由日语演变过来的，日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人
-
在日语里欧巴桑是指上一辈女士,像中国的姑姑.婶娘.伯母.舅母......,总之不是一个辈份的女士.同时也不是隔上一代的年长女士.
请您登陆后发表意见。 -
teabear
小丸子
c1
