“首席设计师剪发”翻译成英文

已解决问题 - 浏览957次

下一个已解决问题

过客

123.118.169.*

“首席设计师剪发”翻译成英文

汉文翻译成英文“首席设计师剪发”

2008-01-04 18:28:16 - 4个回答 - 10

收藏寄给朋友检举

添加/查看意见（0）

Rory806bj

太保

最佳答案 - 由投票者2008-01-19 18:32:08选出

估计你这个是贴在美容院/发廊里面的标识，指的是由首席设计师来“剪发”，所以这个“剪发”应该是动词。

Haircutting by Our Chief Stylist. 由我们的首席设计师负责剪发

在美容业来说，很少用Designer而用Stylist。和服装界不一样，Stylist是造型师，是给模特做服装以外配饰、鞋帽的搭配工作。Hairdresser就是一般的发型师，估计也不合适楼主的需求。

2008-01-05 11:18:13

1 0

隐藏意见（0）

其他回答(3)

hnl
圣贤


首席设计师剪发
The first stylist for haircut

2008-01-04 18:33:21 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
Sherry
伴读书童


Chief Haircut Designer.

2008-01-04 19:51:49 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。
Haiwang
穷酸秀才


Chief Stylist and Hairdresser

2008-01-05 04:18:19 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。