已解决问题 - 浏览15361次
下一个已解决问题
风一样的双鱼
秀逗是不是根据英语词来的?
-
过客
220.188.139.*
并不是根据英文来得 而是根据土话翻译普通话的
-
过客
218.19.33.*
日式英文short发音象syoudo
-
是的，来自英文的Short。中文常用来说头脑突然断路。
blueannywon
最佳答案 - 由提问者2007-10-17 20:06:50选出
秀逗
这是说人大脑“短路”，也就是“一时犯傻，脑子转不过来”。
秀逗者，大脑进水也。“秀逗”一词是从港台流传过来的，日文对英语“short”的音译，本来是指电路短路的意思，后来引申为大脑“短路”，也就是“一时犯傻，脑子转不过来”。
-
臺灣話，短路的意思！一般口語中描述，他人反應遲鈍！
Letsgoedu 香港教育搜尋一網通
24小時在綫增值，為您無時無刻
提供免費教育、進修資訊
立即click入：香港最大的搜索網站
www.letsgoedu.com
搜尋您最理想的課程。
Letgoedu,企業培訓師,心理咨詢師,工商管理,碩士課程
,資歷認證,培訓師,國家職業認證,情緒管理，專業資格等 -
一词多义
-
过客
118.251.130.*
单词宝典
孩子们的英语单词乐园
（在线测试词汇量）。哈哈 HTTp://word.ebigear.com/rememberword-623330.html -
过客
222.69.250.*
YOU ARE SHORT
-
过客
222.68.187.*
你很秀豆
-
过客
122.9.52.*
秀逗表明你很象个博士了
-
过客
211.71.15.*
秀逗魔导师
-
那玩意其实偶不太清楚。不过据说闪也是英文翻译过来的~~~！shan是英文逃避，跑掉的意思，呼呼...
-
过客
202.79.186.*
秀逗被英文翻译成pseudo,就是虚假的，伪的的意思。pseudo-science就是伪科学。
不信在美国买一袋看看。 -
RSSHBN說的沒錯! 確實是從日文發外來語音而轉換而來. 此例在台灣處處可見, 原因對日抗戰勝利前台灣受日本文化引響甚深. 其他還有"a da ma con gu li" 易斯跟這一樣只頭腦短路或少根筋之比喻!
-
总之是个贬义词
-
哈哈，就是半吊子
-
过客
60.178.166.*
秀逗是指人比较傻
提问者对最佳答案的评价
3Q5087
其他回答(2)
-
秀逗的意思是滑稽，如果指着对方说，有二百五的意思，最先听到的是台湾语发音。出处不知道。
-
不是
-
迟钝的意思吧
-
黑白小猪
踏雪无痕
