已解决问题 - 浏览1270次
下一个已解决问题
gcxll
"我们的宗旨, 追求客户满意为第一" 怎样翻译?
我们的宗旨：追求客户满意为第一
我们的承诺：完善的服务体系，优质的品质保证， 专业的技术水平， 优秀的团队精神，诚信的经营理念
我们的服务：以客户为中心，奉行客户至上和诚信的经营理念，提高专业技术水平，追求客户满意度，倾听来自客户的声音。
我们的精神： 高质量的追求， 高标准的服务
怎样翻译, 谢谢!
gfyughfu最佳答案 - 由投票者2007-09-25 14:22:04选出
我们的宗旨：追求客户满意为第一
我们的承诺：完善的服务体系，优质的品质保证， 专业的技术水平， 优秀的团队精神，诚信的经营理念
我们的服务：以客户为中心，奉行客户至上和诚信的经营理念，提高专业技术水平，追求客户满意度，倾听来自客户的声音。
我们的精神： 高质量的追求， 高标准的服务
Our objective: Pursue customer satisfaction for first
Our pledge that, The consummation service system, the highquality quality guaranteed, specialized technical level, outstandingteam spirit, good faith management idea
Our service: Take the customer as the center, carries out thecustomer to be supreme and the good faith management idea, raises thespecialized technical level, the pursue customer degree ofsatisfaction, listens attentively from the customer sound.
Our spirit: High grade pursue, high standard service
其他回答(3)
-
"Our objective, pursue customer satisfaction for first"
-
Our objective: Pursue customer satisfaction for first
ours pledge: The consummation service system, the high quality quality guaranteed, specialized technical level, outstanding team spirit, good faith management idea
Our service: Take the customer as the center, carries out the customer supreme and the good faith management idea, raises the specialized technical level, the pursue customer degree of satisfaction, listens attentively comes from the customer sound.
Our spirit: High grade pursue, high standard service -
our goal lies in the pursuit of our customers' satitisfaction.
allce
yyuu4
nickzhao2008
