如果作者是笛福，那就是一样的，因为每个人都有他们各自的翻译习惯，书名不同只是译者的采用的音译不同而已。

《鲁滨孙漂流记》应该是盗版的。《鲁滨逊漂流记》才是正版的。
虽然说的都是一个故事。

是的，只不过翻译过来是不一样

是一样的，只是翻译的问题。

《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》是一样的.《鲁宾逊漂流记》描写的是一个19岁的少年鲁宾逊为了实现航海的梦想，不顾父母的劝阻，毅然放弃了安定舒适的生活，最终踏上航海征途的故事。在一次海难中，他被巨浪送到了一座荒岛上，从此开始了艰辛而漫长的孤岛生涯。鲁宾逊并没有被困难吓倒，而是敢于向自然挑战，向死亡挑战，建账篷、围篱笆、筑“城堡”、制器具、种粮食、养牧畜，与野人决战，一个人的荒岛上了创造了奇迹。最后重新回到了阔别已久的故乡英国伦敦，结束了长达三十多年的孤独生活。
　　小说以极大的篇幅描写了鲁宾逊落难荒岛，不畏艰难，自耕自力，与恶劣环境作斗争的一幕幕动人的情景，歌颂了人的智慧和勤劳的美好品德。鲁宾逊这一形象其实是17世纪英国资产阶级中的先进、敢于冒险、勇于开拓的典型形象的代表。 《鲁宾逊漂流记》描写的是一个19岁的少年鲁宾逊为了实现航海的梦想，不顾父母的劝阻，毅然放弃了安定舒适的生活，最终踏上航海征途的故事。在一次海难中，他被巨浪送到了一座荒岛上，从此开始了艰辛而漫长的孤岛生涯。鲁宾逊并没有被困难吓倒，而是敢于向自然挑战，向死亡挑战，建账篷、围篱笆、筑“城堡”、制器具、种粮食、养牧畜，与野人决战，一个人的荒岛上了创造了奇迹。最后重新回到了阔别已久的故乡英国伦敦，结束了长达三十多年的孤独生活。
　　小说以极大的篇幅描写了鲁宾逊落难荒岛，不畏艰难，自耕自力，与恶劣环境作斗争的一幕幕动人的情景，歌颂了人的智慧和勤劳的美好品德。鲁宾逊这一形象其实是17世纪英国资产阶级中的先进、敢于冒险、勇于开拓的典型形象的代表。 英国人鲁宾孙不顾海上的风险和父亲的反对，三次出海经商，在巴西建立了种植园。不安分的天性促使他将种植园托付给友人，从巴西再度搭上商船前往非洲。途中商船遭遇飓风，触礁沉没，船上人员悉数遇难，仅鲁宾孙一个幸存。他漂流到商美洲海上的一个孤岛，凭借自己的才智和勇气，利用破船上残留的一切物资和工具，修建住所，种植粮食，驯养家畜，制造器具，缝制衣服，并多次伐木做舟，试图回到大陆。一次，他从一群吃人的土著人手中解救了一个野人，为他取名为“星期五”，并教他说英语，向他传播基督教教义，使“星期五”成为他忠实的仆人和朋友。后来，他们帮助一个被判变的水手抛弃的船长，巧施计谋，夺回了船只。鲁宾孙终于结束了二十八年的与世隔绝的生活，重返故土。

--------------------------------------------------------------------------------

是一样的，小说是英国的。

鲁滨孙和鲁宾逊就是''Robinson" 音译不同而已

一样,现在"逊"很多人都读"孙",像"亚马逊"现在都读"亚马孙".

估计是翻译过来时产生了问题

yes.只不过音译的不同.不信你到网上查查

不一样