国家橡胶工业协会管带分会“十一五”规划中指出：要加大对胶带工业的投入，改变目前胶带行业在国家项目中立项太少的状况。同时明确了行业结构调整的方向和重点：胶带向多品种、系列化发展，胶带行业产品发展趋势是多品种、高性能、轻量化、多功能、经济性、安全性、环保化和长寿化。

公司为中国橡胶行业协会会员单位，输送带专业生产企业，博野县重点保护企业。现有输送带生产线四条，具有年生产各种输送带300多万平方米的能力，年产值6000多万元，固定资产2600多万元。公司产品商标为“鸣晓”牌。公司自2003年改制以来，坚持科技创新、锐意改革的宗旨，不断发展，产值以每年20%以上的增幅递增。

The company is a member of china rubber guild, majoring in conveyer belt production,.it is a key enterprise under the protection of Boye County. The company currently has four production lines with an annual production of more than three million square meters of various conveyer belts. The annual output value of the company is about 60 million RMB yuan and the fixed assets, about 26 million RMB yuan. The company’s product logo is “XIAOMING” brand. Ever since the system reform in 2003, the company persists technological innovation and profound reformation thus grows rapidly with an annual increase rate of 20% in its output value.


(先给你翻译第一段。你着急吗？）


国家橡胶工业协会管带分会“十一五”规划中指出：要加大对胶带工业的投入，改变目前胶带行业在国家项目中立项太少的状况。同时明确了行业结构调整的方向和重点：胶带向多品种、系列化发展，胶带行业产品发展趋势是多品种、高性能、轻量化、多功能、经济性、安全性、环保化和长寿化。
The Pipe and Belt Branch Of State Rubber Industry Association pointed out in the “11th five-year plan” program: input to rubber belt industry should be enlarged to change the current situation that rubber belt industry accounts for a little part in the country’s programs. In the same time, the branch definite the industry structure adjustment as well as its key point: the rubber belt industry is turning to multi-branding and seriation with the trend of rubber belt variation, high performance, multifunction , economical efficiency, reliability, environmental protection and long endurance.

以上是第二段（我要去吃饭了，下午给你好吗？）


公司建立以来，一直致力于新产品的开发，走科技创新和技术进步之路，瞄准国际、国内输送带行业前沿，努力缩短与世界先进水平的差距，跟上同行业前进步伐。作为国内输送带专业生产单位之一，在技术、装备及资金上具备了和先进企业合资合作的条件。高强力输送带产品广泛应用于矿山、港口、冶金、建材、化工等多个领域，市场前景广阔，通过该项目的实施，可以提高企业技术、装备水平，增强市场竞争能力，为社会提供近百个就业岗位，经济效益和社会效益十分可观。
The company has been dedicated to the new product development since it was founded. It took the road of technological innovation and technical advancement, aiming at the advancing international and domestic rubber belt industry, striving to narrow down the gap with the advanced level of the world and to keep pace with the progress of fellow industry. As one of a professional domestic conveyer belt producer, the company is well- equipped with technology, facility as well as capital to cooperate with advanced enterprise. ; conveyer belt of high tenacity is widely used in mine, harbor, metallurgy , manufacture of building materials and chemical industry. It has a grand market prospect. By implementing the project, the enterprise technique and facility can be improved and its market competence will be enhanced as well. What’s more , it can provide hundreds of job vacancies to the unemployed ,which would be a great economic benefit social benefit.


本项目总投资估算为4800万元，其中固定资产投资4100万元，流动资金700万元。
本项目的新建规模为购置国产生产设备14台（套），建设一条具有国际先进水平的钢丝绳输送带生产线，形成年产300万平米的橡胶输送带的生产能力，其中钢丝绳系列输送带150万平方米，高强力尼龙、聚酯、直径直纬输送带150万平米，各占50%。使本公司年生产能力在现有300万平米的基础上达到600万平米。
It is estimated that the total investment of the project is 48 million RMB yuan with fixed asset investment of 41 million RMB yuan and current capital of 7 million RMB yuan. The newbuild scale of the project is to buy 14 sets (suite) domestic production facility and establish a steel cord conveyor belt production line of advanced world standard., which can produce 3,000,000 square meters annually with 1.5 million square meters of steel cord conveyor belt and 1.5 million square meters of nylon with high tenacity, polyester and 直径直纬conveyor belt, each accounted for 50% respectively. Hence the annual capacity of the company can grow from 3 million square meters currently to 6 million square meters.


按年产300万平米计算，每年可新增产值9000多万元，新增利税2000万元左右。
本项目合作为合资合作方式，要求投资方所占比例不低于40%，最高不超过50%，并且要以现金或设备投入的方式进行合作。
Calculated on the basis of the annual production of 3 million square meters, there would be an annual increase of approximately 90 million RMB yuan of output value with 20 million RMB yuan profit payments and tax turnover.
The project cooperation method is equity participation, which requires the investor to accounts for no less than 40% and no more than 50% of the capital. All the investments should be in the form of cash or facility.

自己翻的.
The company is a member of National Rubber Association with the professional production of conveyer belt, and also a key-protect-enterprise of “BoYe” country. It now has 4 lines of conveyer belt with the capacity of 3M square meter per year, and a 60M yearly production value compared to 26M capital assert. The trade mark for the company is “Xiao Ming”. Since the company’s 2003s innovation, our company insists on the innovating on science and technology, therefore, keeps a 20% rate upgrade production value for yearly development
The conveyer belt branch of NRA points out on the “11.5 layout” meeting: it is recommended that enhancement of the investment on adhesive tape industrial in order to change the status of the shortage for National Projects. Meanwhile, in the meeting, the branch also identify the key-point and the direction of industrial configuration—adhesive tape with variety development, is intend to be a industrial with various breed, out-standing performance, light weighted, multi-function, economic, safe, good to environment and long-life as well
Since the company found, we never give up the research of new product, yet we are still on the way to innovation, rising technology level. For the purpose of shorten the disparity with world’s advanced technology level; we aim at both international and domestic. Be a member of domestic professional production of conveyer belt, we have the condition in technology, assembly and capital to make our company a joint venture. The high-stress belt is widely used in the field of mine, port, metallurgy, timberwork, and chemical, therefore, it has a market with well-perspective. As long as the executing project on effect, it is hoped to enhance the technology of enterprise and the ability of assembly that this will directly bolster our production’s competition in this field, as a chain-effect, this will provide society with hundreds occupation, which both greatly effect on the efficient economy and society
The project totally plan to invest 48M RMB, as evaluated, there will be 41M on capital assert investment and 0.7M RMB on liquid capital.

The first plan for the project is to purchase 14 domestic equipments to be in possession of an advanced international steel wire belt production line with which can form a capacity of 3M square meter per year rubber belt production output half with steel wire 1.5Mseries square meters and half of high-stress nylon, polyester, diameter belt. This plan will enhance the company’s capacity to 60M square meter, compared with 300M square meter before
Based on yearly 300M square meter out-put, we can have a new profit 90M RMB, therefore, with 20M new tax.
The project is a form of joint venture; it is asked that the ratio the investor possessed need to be not below 40%, as not higher than 50% as well, with cash-in or equipment-in in cooperation form.