拜仁官方宣布签入巴拉克替身

最佳答案 - 由提问者2006-08-29 13:09:28选出

北京时间8月28日晚，德甲豪门拜仁慕尼黑俱乐部宣布，荷兰国脚范博梅尔完成了从西甲巴塞罗那队的转会，正式加盟拜仁。

　　拜仁慕尼黑的总经理霍内斯说：“现在我们终于可以宣布这笔交易完成了。”霍内斯透露，拜仁慕尼黑俱乐部与范博梅尔签订了一份3年的合同，他将披上此前在巴塞罗那队的17号球衣为拜仁征战。

　　范博梅尔说：“对于我来说这是重要的一天。今天开始，能穿上拜仁的球衣踢球我感到很骄傲。当我还是一个孩子的时候，拜仁慕尼黑就是我的最爱。”尽管离开巴萨不是一个轻松的决定，但范博梅尔表示，“拜仁的召唤令问题变得简单了。”

　　拜仁慕尼黑的主教练马加特对于荷兰人的到来也显得非常高兴。马加特认为，范博梅尔的经验和强大的性格让他成为“这支年轻球队的领袖”。马加特说：“他不是一名传统的进攻组织者，他和我们现有的中场有着不同的类型。”

　　明天，范博梅尔将开始在拜仁的训练，而他将遇到他的一位老朋友，荷兰人罗伊-马凯。范博梅尔和马凯曾经是荷兰21岁以下国家队的队友。“罗伊曾经告诉过我俱乐部的一些东西，但最终，是我自己作出了来到这里的决定。”范博梅尔说。

　　与此同时，范博梅尔还透露，另一位和他有亲缘关系的人也曾经试图说服他加盟，这就是他的岳父，多特蒙德的教练范马尔维克。范马尔维克曾经劝说他加盟鲁尔区的球队，“但我想要的地方是拜仁。多特蒙德是一家优秀的俱乐部，我只能对他说对不起了。”范博梅尔微笑道。

　　谈到自己在巴萨的表现，范博梅尔表示，那一页已经翻过去了。在巴萨，范博梅尔表现得很孤独，但他认为：“那并不是很糟糕的一年，在赛季的最后阶段我赢得了常备的位置。”来到拜仁之后，范博梅尔被普遍看作是巴拉克的替代者。范博梅尔也为自己和球队树立了目标：“我们将卫冕双冠王，同时我们将在欧洲赛场有所作为。现在很难说我们的位置，但我对球队在冠军联赛上的前景有信心。拜仁一直是欧洲赛场上一支富有竞争力的球队。”