您好,欢迎来到中国最大的生活服务网站![登录][注册]
有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览83976次

下一个已解决问题
阅读者阅读者

翰林

First Name是西方人的名还是姓?

昨天访问一个英文网站看见写人名的时候写的是 Dickens ,Charles
后来又看到个英文网站写的是Charles Dickens,于是就蒙了,到底哪个是英语国家人的First Name.
怎么会有Dickens ,Charles 这个写法?

补充 - 2006-05-15 17:56:46

我访问的是美国大学图书馆的网站,下面的作品目录显示确实Dickens ,Charles 这个写法是 查理.狄更斯

  • siya_1002siya_1002

    伴读书童

  • 流氓兔兔流氓兔兔

    伴读书童

    是名..象Jim Green.Jim就是名。Green就是姓。

  • zhuyuhua7488zhuyuhua7488

    穷酸秀才

    英语国家的人把名first name放在前面,姓last name放在后面. 但是有些时候是把姓放在前面的,然后写一个逗号,再写名

  • attractfishattractfish

    伴读书童

    当然是名

  • 江湖不相信眼泪江湖不相信眼泪

    伴读书童

  • jasoncheung0221jasoncheung...

    伴读书童

  • rosejyy2000rosejyy2000

    高级书童

    是自己的名字,姓在后面。

  • woshipapa1haowoshipapa1hao

    伴读书童

    是nane

  • edwardedward

    高级书童

    一个人的全名中开头的那个名字
    想都不用想
    西方人名到头一个

  • liangtinghualiangtinghua

    勤学秀才

    名啊

  • congcongcongcong

    伴读书童

    First name 指的是名

  • junwu1002junwu1002

    伴读书童

    指的是名字,中间的指的是姓,最后的指的是家庭的姓!

  • FLYFLY

    伴读书童

    First name指的是名字 外国人自己为中心 所以把名字放第一位 Family name是姓   他们正好和中国相反

  • xiuzhi0716xiuzhi0716

    伴读书童

    当然是名了,family name 是姓

  • cicicici

    伴读书童

    西方人名的第一个字

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

AtticusAtticus

高级书童

最佳答案 - 由提问者2006-05-15 19:26:30选出

正常情况下,英语国家的人把名first name放在前面,姓last name放在后面. 但是有些时候是把姓放在前面的,然后写一个逗号,再写名。 这是为了突出姓,比较正式,本人认为这可能是因为他们叫同名的太多所以要突出姓加深识别的功能, 这种写法常在机票车票等一些票证上出现,很多身份证件上也是这么写,花名册也常是这样。现今很多文档都是打印的,有些人喜欢在文档的抬头或最后把自己的名字打成姓前名后,根据你说的情况,你可能注意到中间的那个逗号了,很可能是一个人名的两种写法。咱们国内翻译英语人名常常用他们的姓,比如,美国总统咱们叫他布什,布什是他的姓,还有一些作家我们也只是叫他们的姓。还有一种情况,在英语国家有很多情况只把名简写成首字母,然后写一个逗号再写姓,这种情况常出现在一些公司银行的来信的信头。

84 17
  • 过客

    过客

    219.133.160.*

    当然是名啦 还用问

  • meijun198300meijun198300

    伴读书童

    first name是名,但是在很多书面语中,也可将姓移前,姓与名之间用逗号隔开,如全名为Eugene Albert Nida,可写作 Eugene A. Nida , Eugene Nida, Nida,E.A.Nida ,还有Nida, Eugene A

  • meijun198300meijun198300

    伴读书童

    first name是名

  • meijun198300meijun198300

    伴读书童

    first name是名

  • meijun198300meijun198300

    伴读书童

    first name是名

  • 过客

    过客

    60.160.18.*

    first name是名

  • JaysonJayson

    伴读书童

    First Name/Given Name是名
    Last Name/Surname/Family Name是姓

    一般姓名中间沒有加逗号的,那一定是姓在后。
    有加逗号的就是逗号之前的那个是姓。

  • 过客

    过客

    61.174.223.*

    一般情况下first name是西方人的名,真搞不懂你们在学什么啊?

  • xyaminokagexxyaminokagex

    伴读书童

    Charles 是他的名,而 Dickens 才是他的姓
    一般来讲,会是叫他 Charles Dickens
    但因为他是一名非常杰出的作家,而在写reference(参照)的时候为了以姓去辨明一位作者时,格式有所改变,成为
    姓逗号空格名, 则 Dickens, Charles

  • xyaminokagexxyaminokagex

    伴读书童

    Charles 是他的名,而 Dickens 才是他的姓
    一般来讲,会是叫他 Charles Dickens
    但因为他是一名非常杰出的作家,而在写reference(参照)的时候为了以姓去辨明一位作者时,格式有所改变,成为
    姓逗号空格名, 则 Dickens, Charles

  • 过客

    过客

    60.209.134.*

    first name是名
    last name、third name and family name是姓

  • daisydaisy

    高级书童

    天,我要晕了,一个简单的问题被你们搞得乱七八糟的, first name一般来说是指名字,surname or family name才是姓。ok?

  • 过客

    过客

    116.2.160.*

    姓吧?????????????????

  • 过客

    过客

    125.65.58.*

    天,firstname当然是姓咯

  • 过客

    过客

    117.8.212.*

    first name 名

    last/family name 姓

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

真是受益非浅啊,赠点给少了!

其他回答(1)

  • sun3891479sun3891479

    贡士

    两个人的姓不一样啊!!!
    外国人把姓放在最后!!!

    • zyz13549414569@yahoo.cnzyz13549414...

      伴读书童

      姓:family name , surname ,last name
      名:given name , first name .

    • adaman_yipadaman_yip

      伴读书童

      通常名前姓后:Charles Dickens (可简写为 C. Dickens)
      也可加逗号改为姓前名后:Dickens, Charles (可简写为 Dickens, C.)

      以上是同一个人名的四种不同写法。

    • lai_jun_haolai_jun_hao

      伴读书童

      西方人把姓名(last name)放后面,把名(first name)放前面

    • pierre586pierre586

      伴读书童

      sun3891479 =pig

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

外语最新知识贡献

更多

生活画报

更多

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈
文明办网举报热线 010-65986060