已解决问题 - 浏览83976次
下一个已解决问题First Name是西方人的名还是姓?
昨天访问一个英文网站看见写人名的时候写的是 Dickens ,Charles
后来又看到个英文网站写的是Charles Dickens,于是就蒙了,到底哪个是英语国家人的First Name.
怎么会有Dickens ,Charles 这个写法?
补充 - 2006-05-15 17:56:46
我访问的是美国大学图书馆的网站,下面的作品目录显示确实Dickens ,Charles 这个写法是 查理.狄更斯
-
名
-
是名..象Jim Green.Jim就是名。Green就是姓。
-
英语国家的人把名first name放在前面,姓last name放在后面. 但是有些时候是把姓放在前面的,然后写一个逗号,再写名
-
当然是名
-
名
-
名
-
是自己的名字,姓在后面。
-
是nane
-
一个人的全名中开头的那个名字
想都不用想
西方人名到头一个 -
名啊
-
First name 指的是名
-
指的是名字,中间的指的是姓,最后的指的是家庭的姓!
-
First name指的是名字 外国人自己为中心 所以把名字放第一位 Family name是姓 他们正好和中国相反
-
当然是名了,family name 是姓
-
西方人名的第一个字
最佳答案 - 由提问者2006-05-15 19:26:30选出
正常情况下,英语国家的人把名first name放在前面,姓last name放在后面. 但是有些时候是把姓放在前面的,然后写一个逗号,再写名。 这是为了突出姓,比较正式,本人认为这可能是因为他们叫同名的太多所以要突出姓加深识别的功能, 这种写法常在机票车票等一些票证上出现,很多身份证件上也是这么写,花名册也常是这样。现今很多文档都是打印的,有些人喜欢在文档的抬头或最后把自己的名字打成姓前名后,根据你说的情况,你可能注意到中间的那个逗号了,很可能是一个人名的两种写法。咱们国内翻译英语人名常常用他们的姓,比如,美国总统咱们叫他布什,布什是他的姓,还有一些作家我们也只是叫他们的姓。还有一种情况,在英语国家有很多情况只把名简写成首字母,然后写一个逗号再写姓,这种情况常出现在一些公司银行的来信的信头。
-
过客
219.133.160.*
当然是名啦 还用问
-
first name是名,但是在很多书面语中,也可将姓移前,姓与名之间用逗号隔开,如全名为Eugene Albert Nida,可写作 Eugene A. Nida , Eugene Nida, Nida,E.A.Nida ,还有Nida, Eugene A
-
first name是名
-
first name是名
-
first name是名
-
过客
60.160.18.*
first name是名
-
First Name/Given Name是名
Last Name/Surname/Family Name是姓
一般姓名中间沒有加逗号的,那一定是姓在后。
有加逗号的就是逗号之前的那个是姓。 -
过客
61.174.223.*
一般情况下first name是西方人的名,真搞不懂你们在学什么啊?
-
Charles 是他的名,而 Dickens 才是他的姓
一般来讲,会是叫他 Charles Dickens
但因为他是一名非常杰出的作家,而在写reference(参照)的时候为了以姓去辨明一位作者时,格式有所改变,成为
姓逗号空格名, 则 Dickens, Charles -
Charles 是他的名,而 Dickens 才是他的姓
一般来讲,会是叫他 Charles Dickens
但因为他是一名非常杰出的作家,而在写reference(参照)的时候为了以姓去辨明一位作者时,格式有所改变,成为
姓逗号空格名, 则 Dickens, Charles -
过客
60.209.134.*
first name是名
last name、third name and family name是姓 -
天,我要晕了,一个简单的问题被你们搞得乱七八糟的, first name一般来说是指名字,surname or family name才是姓。ok?
-
过客
116.2.160.*
姓吧?????????????????
-
过客
125.65.58.*
天,firstname当然是姓咯
-
过客
117.8.212.*
first name 名
last/family name 姓
提问者对最佳答案的评价
真是受益非浅啊,赠点给少了!
其他回答(1)
-
两个人的姓不一样啊!!!
外国人把姓放在最后!!!-
姓:family name , surname ,last name
名:given name , first name . -
通常名前姓后:Charles Dickens (可简写为 C. Dickens)
也可加逗号改为姓前名后:Dickens, Charles (可简写为 Dickens, C.)
以上是同一个人名的四种不同写法。 -
西方人把姓名(last name)放后面,把名(first name)放前面
-
sun3891479 =pig
-
阅读者

siya_1002
流氓兔兔
sun3891479









